HlpOk=Cliquez sur "OK" pour lancer l'installation.
Cancel=Annuler
HlpCancel=Cliquez sur "Annuler" pour interrompre l'installation.
Help=&Info
HlpHelp=Cliquez sur "Info" pour obtenir des prΘcisions.
AskCancel=Voulez-vous vraiment annuler l'installation du pilote?[CR]
MsgNextDisk=Veuillez placer la disquette [MsgDisk] dans le lecteur!
MsgSetupDisk=Veuillez placer la disquette INSTALL dans le lecteur!
ErrCannotInstall=Espace disque insuffisant pour installer le gestionnaire!
ErrCreatePath=Le rΘpertoire [DstPath] ne peut Ωtre crΘΘ!
ErrWriteProtect=Le fichier [DstFile] est protΘgΘ en Θcriture![CR]Souhaitez-vous l'Θcraser?
ErrAccessViolation=Vous n'avez pas le droit d'acces au fichier [DstFile]!
ErrSharingViolation=Le fichier [DstFile] est actuellement en cours d'utilisation![CR]Veuillez fermer cette application!
ErrCannotCreate=Le fichier [DstFile] ne peut Ωtre crΘe!
ErrOutOfSpace=Le fichier [DstFile] ne peut Ωtre installΘ car il n'y pas assez de mΘmoire !
ErrCannotRead=Le Fichier [SrcFile] est illisible!
ErrOverwrite=Le fichier [DstFile] existe dΘjα! Souhaitez-vous Θcraser le fichier existant?
ErrUnknown=Une erreur non-identifiΘe est intervenue dans le traitement du fichier [DstFile]!
ErrRemoteDrive=Vous tentez d'installer une application sur un disque distant. Cette opΘration est impossible du fait que certains modules de l'application sont encore chargΘs. Veuillez fermer l'application ou sΘlectionner un autre disque de destination!
MsgAskInstall=Le fichier actuellement installΘ [DstFile] est [DstMsg].[CR][CR]Le nouveau fichier [SrcFile] α installer est [SrcMsg].[CR][CR]Souhaitez-vous installer ce fichier malgrΘ tout?
MsgAskRepeatWrite=[CR]Souhaitez-vous tenter α nouveau d'Θcrire sur le disque?
MsgAskCreatePath=Le chemin [DstPath] n'existe pas. Souhaitez-vous le crΘer?
MsgVersion=[CR]le numΘro de la version [FileVersion]
MsgLang=[CR]la langue [FileLanguage]
MsgCodePage=[CR]la page de codes [FileCodepage]
MsgType=[CR]le type de fichier [FileType]
MsgDate=[CR]la date [FileDate] et l'heure [FileTime]
MsgDiffVersion=numΘro de version plus ancien
MsgDiffLang=langue diffΘrente
MsgDiffCodePage=Pages de codes diffΘrente
MsgDiffType=type diffΘrent
MsgDiffDate=date plus ancienne
MsgAskInstallAll=Tous les fichiers avec [MsgDiff] doivent-ils Ωtre installΘs sans nouvelle confirmation?
MsgAskIgnoreAll=Tous les fichiers avec [MsgDiff] doivent-ils Ωtre installΘs sans confirmation?
MsgRestart1=LÆinstallation du pilote Windows pour lÆimprimante Canon est terminΘe. Veuillez relancer Windows afin dÆactiver le pilote. En cliquant sur OK, Windows sera automatiquement relancΘ afin de terminer lÆinstallation. En cliquant sur Annuler, le pilote ne sera pas completement installΘ.
MsgRestart2=LÆinstallation du pilote Windows pour lÆimprimante Canon nÆest pas terminΘe. En cliquant sur OUI, vous pouver toujours installer le pilote sans avoir α relancer toute la procΘdure dÆinstallation. Pour cela, vous pouvez lancer le programme GCARSTRT.EXE qui se situe dans le rΘpertoire Windows (Ex.: C:\WINDOWS). En cliquant sur NON, le pilote ne sera pas correctement installΘ et la procΘdure dÆinstallation devra Ωtre relancΘe.
MsgRestart1_NT=INSTALL nΘcessite une mise α jour des fichiers systΦme NT en cours d'utilisation. Pour ce faire, il est nΘcessaire de quitter Windows briΦvement. Veuillez fermer toutes les applications actives et les sessions DOS et cliquer sur OK!
MsgInstalled=Le gestionnaire d'imprimante [Printer] a ΘtΘ correctement installΘ
MsgNotInstalled=Le gestionnaire d'imprimante [Printer] n'a pas ΘtΘ correctement installΘ
ErrTooManyPrintersInstalled=Trop d'imprimantes installΘes, activez le Panneau de Configuration et enlevez les drivers d'imprimantes que vous n'utilisez plus!
ErrDiskFull=Mémoire de la répertoire insuffisante [SpaceDrive]. Vous avez besoin de [SpaceNeeded] Bytes, mais vous avez seulement [SpaceFree] Bytes.
[Country,L033]
Text=Choisissez le Pays:
HlpList1=Choisissez le pays dans la liste (utilisez les flΦches pour parcourir la liste)
[Language,L033]
Text=Choissez la langue :
HlpList1=Choisissez la langue dans la liste (utilisez les flΦches pour parcourir la liste)
[Vars,L033]
InstPort=LPT1:
Drv=Gestionnaire d'imprimante
[Status,L033]
SrcFile=Fichier Source :
DstFile=Fichier Cible :
DeleteFile=Effacement du Fichier:
CreateGroup=Installation du Groupe dans le Gestionnaire de Programmes:
AddItem=Installation du Programme dans le Gestionnaire de Programmes:
ReplaceItem=Remplacement du Programme dans le Gestionnaire de Programmes:
DeleteItem=Effacement du Programme dans le Gestionnaire de Programmes:
DeleteGroup=Effacement du Groupe de Programmes dans le Gestionnaire de Programmes:
ShowGroup=Affichage du Groupe de Programmes dans le Gestionnaire de Programmes:
[SelectPrinter,L033]
Text=Choisissez votre imprimante:
HlpList1=Choisissez votre imprimante dans la liste (utilisez les flΦches pour parcourir la liste)
